Nice Japanese Song - Melody (Miyuki Ishikawa) - Love Story (w/ Lyrics)

Melody (Miyuki Ishikawa) is an American-born pop singer and television host in Japan. She debuted in February 2003 with the song "Dreamin' Away", under Toy's Factory. In October 2008, Melody announced on her blog that she will end her career as a music artist and instead focus on pursuing a career as a fashion designer.

Lyrics AND translation

ROMAJI

nagarete yuku hitogomi no naka

ushiro sugata zutto mite ita

unmei no itazura de deaeta kiseki o dakishimete

kizutsuite mo ii setsunakute mo ii

ima dake shinjite

mogaite egaite yuku koi monogatari

mienai asu tsuzuri nagara

kodoku ni tatazumu toki soba ni itai no

mayowanai youni

mimi ni nokoru anata no koe o

mabuta tojite omoidashiteru

modokashisa ni tsukarete dare ka o kizutsukeru no naraba

yasashii egao mo mune utsu kotoba mo

wasuretai keredo

mogaite egaite yuku koi monogatari

hajimarazu ni owaru no nara

kokoro ni kagi o kakeru

kanawanu koi ga mezamenai youni

omoi o tsutaeraretara

hoka ni wa nani mo iranai

kodomo mitai ni sunao ni naku watashi o

anata no te de mezamesasete

mogaite egaite yuku koi monogatari

mou ichido koe o kikitai

todokanu hodo ni tooku hanarete ite mo

mayowanai youni

mienai asu tsuzuri nagara

kodoku ni tatazumu toki soba ni itai no

futari itsuka sugao no mama deaeta nara

tsuyoku dakishimete

ENGLISH

Through the flood of crowded people

I keep looking at his silhouette 

It was possible to play around with fate, to embrace you closely would be a miracle

It may be painful, it might hurt

Now we can only believe

Though struggles are depicted in this love story,

And tomorrow spells out invisibly

I won't hesitate to be with you, 

I won't be lonely anymore

Your voice remains in my ear

I remember your shape in my closed eyelids

I'm tired of feeling the pain you gave

Your smile and gentle words echo in my heart

I want to forget this

Once you reveal your feelings

I won't need anything else 

Honestly, I cried like a child

While wide awake in your hands

And tomorrow spells out invisibly

I won't hesitate to be with you, 

If someday the two of us, could honestly be together happily

I'll hold onto you tightly.