Камадхену

Краткий метод созерцания Чакрасамвары, называемый "Камадхену (Волшебная Корова), дарующая сиддхи".
Традиция гелуг.

Поклоняюсь Шри Чакрасамваре!

Кто пожелает созерцать по этому очень краткому методу осуществления Шри Чакрасамвары, пусть три раза прочтёт Символ Веры:

Всегда верю в Будду, Учение и Общину.
Всегда верю во все Три Колесницы, в йогу, Тайную Тантру,
В Дакинь, Героев и Героинь, Могущественных Богинь, в бодхисаттв-махасаттв
И, в особенности, в Учителя.

Затем три раза "Зародить мысль".

Ради блага всех живых существ
Я становлюсь Херукой,
И да достигнут все живые существа
Высшего состояния Херуки!

Если сократить Прибежище и "Зарождение мысли", то произнести три раза:

Верю в Учителя,
Верю в богов Чакрасамвары,
Верю в Три Драгоценности.
Ради блага всех живых существ да родится у меня
Высшая всесовершенная мысль бодхи!

ШРИ ХЕРУКО ХАМ (Я – Шри Херука!) – произнести три раза.

ХЕ – это сознание, выступающее как источник всего, то есть бессамостность (анатма) дхарм, являющихся пустыми вследствие действия закона причинности.

РУ – это отсутствие "Я" индивидуума, свободного от самости, созданной сетью мыслей, принимаемой за индивидуальное "Я".

КА – шуньёвый (пустотный) объект (вишая) и сознание, познающее его, не могут существовать каждый в отдельности в таковости.

ШРИ – это Мудрость недвойственности, в которой какова пустота объекта, таков и познающий субъект.

Всё это есть смысл Э ВАМ.

Из шуньёвого пространства в одно мгновение я превращаюсь в Херуку синего цвета. Одноликий, двурукий. Держу ваджр и колокол. Стою, вытянув правую ногу, равно соединившись с Матерью Ваджраварахи красного цвета, держащей дигуг и капалу.

В моём сердце на лунном диске – сущность Ваджрасаттвы в виде белых ОМ ХА;
На голове на луне – сущность Вайрочаны в виде жёлтых НА МА ХИ;
На макушке на солнце – сущность Падмагарван в виде красных СВА ХА ХУ;
На обоих плечах – на солнечных дисках сущность Шри Херуки в виде чёрных БОУ ША ТА ХЕ;
В глазах на солнце – сущность Ваджрасурьи в виде оранжевых ХУМ ХУМ ХО;
На лбу на солнце – сущность Хаягривы в виде зелёных ПХАТ ХАМ.

На пупе Юма на диске солнца – сущность Ваджраварахи в виде красных ОМ БАМ;
На Её сердце на солнце – сущность Ями в виде синих ХАМ ЙОМ;
В Её горле на луне – сущность Мохини (Дурачащая) в виде белых ХРИМ МОМ;
У Неё на голове на солнце – сущность Пали (Защитницы) в виде жёлтых ХРИМ ХРИМ;
У Неё на макушке на солнце – сущность Дагжедмы (Устрашающая) в виде зелёных ХУМ ХУМ;
У Неё на лбу на диске солнца – сущность Чандали в виде дымчатых ПХАТ ПХАТ.

Так этими буквами Они отмечены.
Трижды произнести Али-Кали (санскритский алфавит):

ОМ А АA | И ИИ | У УУ | РИ РИИ | ЛИ ЛИИ | Э ЭЙ | О ОУ | АМ А: | КА КХА ГА ГХА НГА | ЦА ЦХА ДЗА ДЗХА НЬЯ | тА тхА дА дхА нА | ТА ТХА ДА ДХА НА | ПА ПХА БА БХА МА | Я РА ЛА ВА | ЩА ША СА | ХА КША ХУМ ХУМ ПХАТ СВАХА |

У меня в области пупа проясняются гласные и согласные буквы, расположенные в левую сторону по кругу в три ряда: внутренний – чёрный, средний – красный, внешний – белый.
Цвета колец воспламеняются лучами собственных цветов. От этих лучей исходит собрание божеств Чакрасамвары. Они выходят из моей правой ноздри и, распространяясь во все стороны света, отбрасывают все препятствия (Мар). Всех живых существ эти божества устанавливают в достоинство Чакрасамвары. Возвращаются и, войдя через мою левую ноздрю, входят в кольцо чёток-мантр на пупе.
Так представлять.
Произносить сердечную мантру Отца:

ОМ ХРИ ХА ХА ХУМ ХУМ ПХАТ

Произносить сердечную мантру Матери:

ОМ САРВАБУДДХАДАКИНИЕ ВАДЖРАВАРНАНИЕ ХУМ ХУМ ПХАТ СВАХА

Эти две мантры повторяй, как можешь, и если будешь объединять периоды созерцания с периодами после созерцания, то упрочишься в сфере немыслия, (тоесть в безобъектной сосредоточенности).
Божественное Тело трёх миров сансары наделено усмирением страсти, оно сияет, как сто тысяч солнц с тысячью синих лучей света, и обладает состраданием в виде разнообразия проявленности и множества форм божественных тел. Этим Шри Херукой танец радости да осуществляется!
Хотя и верно говорят, что можно познать, увидеть Богиню (Джнянасаттву) и познать, войти в её образ (Cамаясаттву), наивысшее знание – это знание самих Богинь посредством этих двух Истин (Самадхисаттва). Да будет обретено их состояние!

Ради всего живого став Херукой,
В Его высшее Знание
Да введу всё живое!

– такими словами благословить.
Так посредством порождения трёх форм чистоты, дающих защиту, чтением мантры и полным разъяснением сути садханы, даже если нет возможности для практики Большой Садханы, только лишь усердием в этом кратком методе достигается высший способ обретения состояния Яб-Юм Херуки.

Этот метод созерцания Чакрасамвары под названием "Камадхену, дарующая сиддхи" составил на основании тайных наставлений Учителя Кусалийский Дхармаваджра по просьбе слуги Лодоя Дорже.

Перевёл 10 августа 1971 г. Б.Д. Дандарон.
Продолжил перевод в 70-х годах В.Н. Пупышев (Улан-Удэ).
Закончил в ноябре 1999 г. С.Э. Коротков (Санкт-Петербург).
Записал в апреле 2004 г. Чой (Москва).

Сарва мангалам!